2022年10月23日から、ホームページの更新をサボっていましたが、今日から再開します。
随分と開いてしまい、申し訳ありませんでした。

嬉しい事に、イラストのお仕事が色々と入って来て、いっぱい一杯でした。
今は、仕事も落ち着き、余裕が出て来ました。

今後は、週1回〜月2回くらいのペースで更新して行けたらと思っています。

これからも、よろしくお願いします!

I apologize for not updating the website since October 23, 2022, but I will resume today. I’m sorry for the long gap.

I plan to update it at a pace of about once a week to twice a month in the future.

Thank you for your continued support!